COVID-19:Pakistani officials say 20,000 worshippers have been quarantined

Pakistan

Pakistani officials say 20,000 worshippers have been quarantined and authorities are still searching for tens of thousands more who took part in a religious gathering in Lahore last month despite the coronavirus pandemic.

پاکستان

پاکستانی عہدے داروں کا کہنا ہے کہ 20،000 نمازیوں کو قید کردیا گیا ہے اور حکام ابھی بھی دسیوں ہزاروں مزید افراد کی تلاش کر رہے ہیں جنہوں نے کورونا وائرس وبائی امراض کے باوجود گذشتہ ماہ لاہور میں ایک مذہبی اجتماع میں حصہ لیا تھا

More than 100,000 people went to the meeting of the Tablighi Jamaat -- an Islamic missionary movement -- organizers said, despite calls by the government for the event to be canceled as the outbreak hit Pakistan.

منتظمین کا کہنا تھا کہ ایک اسلامی مشنری تحریک - تبلیغی جماعت کے اجلاس میں ایک لاکھ سے زیادہ افراد شریک ہوئے ،

حکومت کی جانب سے اس واقعے کو منسوخ کرنے کے مطالبات کے باوجود پاکستان نے اس وبا کو تباہ کیا۔

Authorities said they want to test or quarantine those who attended the gathering between March 10-12 over fears they are now spreading the coronavirus across Pakistan and overseas. Lahore, the capital of Pakistan's Punjab Province, has a population of more than 11 million people.

حکام نے بتایا کہ وہ 10 سے 12 مارچ کے درمیان اس اجتماع میں شریک لوگوں کو جانچنے یا ان کی گرفت رکھنا چاہتے ہیں جس کے خوف سے وہ اب پورے پاکستان اور بیرون ملک کورونا وائرس پھیلارہے ہیں۔ پاکستان کے صوبہ پنجاب کے دارالحکومت ، لاہور کی آبادی 11 ملین سے زیادہ ہے۔

About 7,000 people have been quarantined in Lahore, while in the southern Sindh Province up to 8,000 Tablighis, or Islamic preachers, have been quarantined, government officials said.

سرکاری عہدیداروں نے بتایا کہ لاہور میں لگ بھگ 7000 افراد کو قرنطین کیا گیا ہے ، جب کہ جنوبی صوبہ سندھ میں 8000 تبلیغی یا اسلامی مبلغین کو قید کیا گیا ہے۔

In the northwestern Khyber Pakhtunkhwa Province, authorities have so far quarantined 5,300

Tablighis, who attended the Lahore meeting.

شمال مغربی صوبہ خیبر پختونخواہ میں ، حکام نے اب تک 5،300 تبلیغیوں کو قید کیا ہے ، جو لاہور کے اجلاس میں شریک ہوئے تھے۔

"Health officials are conducting tests for coronavirus and some of them have tested positive," Ajmal Wazir, a spokesperson for the regional government, said on April 5.

علاقائی حکومت کے ترجمان اجمل وزیر نے 5 اپریل کو کہا ، "صحت کے عہدیدار کورونا وائرس کے ٹیسٹ کر رہے ہیں اور ان میں سے کچھ نے مثبت تجربہ کیا ہے۔"

The Tablighi mosques and the movement's other places of worship were closed or turned into quarantine centers at the end of last month.

تبلیغی مساجد اور اس تحریک کے دیگر مقامات کو گذشتہ ماہ کے آخر میں بند کردیا گیا تھا یا قرنطین مراکز میں تبدیل کردیا گیا تھا۔

Coronavirus has killed at least 45 people out of some 3,100 confirmed infections in Pakistan but, with only limited testing available, observers believe the number is far higher.

کورونا وائرس نے پاکستان میں تصدیق شدہ انفیکشن 3،100 میں سے کم از کم 45 افراد کی موت کی ہے لیکن صرف محدود جانچ پڑتال کے ساتھ ہی مبصرین کا خیال ہے کہ یہ تعداد کہیں زیادہ ہے۔

Numerous foreigners attended this year's Tablighi Jamaat congregation from countries including China, Indonesia, Nigeria, and Afghanistan, organizers said.